Công chúa Sirivannavari là công chúa út của Vua Thái Lan đời thứ 10 cũng là Vị vua hiện tại của Thái Lan King Vajiralongkorn. Nổi tiếng với nhiều vai trò cùng lúc như nhà thiết kế thời trang (thiết kế trang phục áo tắm cho cuộc thi Hoa hậu hoàn vũ thế giới 2018 tổ chức tại Thái Lan), vận động viên cưỡi ngựa, giáo sư đại học, công chúa Sirivannavari có triết lý làm việc cùng thú vị. Hôm nay, Học tiếng Thái xin được giới thiệu một bài phỏng vấn mới nhất của vị công chúa thú vị này nhé.

 

 

Công chúa Sirivannavari trả lời phỏng vấn về “Triết lý làm việc”

 

 

Đây là quan điểm phản ánh được triết lý làm việc của công chúa Sirivannavari hay người dân của vương quốc xứ chùa Vàng thường gọi là “Công chúa designer”

 

Công chúa Sirivannavari là một người rất đa tài trong lĩnh vực thể thao, âm nhạc, thiết kế thời trang và mới đây nhất là nhiếp ảnh mà công chúa đã tổ chức một triển lãm trưng bày những bức ảnh do chính mình chụp có tên gọi là Little Wild để người dân khắp đất nước có cơ hội được thưởng lãm. 

 

Công chúa Sirivannavari có quan điểm thế nào trong quá trình làm việc để mọi việc mình làm đều đạt kết quả tốt như vậy. Và chúng ta có thể học hỏi được gì từ công chúa. Mới đây nhất, công chúa Sirivannavari đã có bài phỏng vấn với trang tin tức online THE STANDARD của Thái Lan về quan điểm trong công việc và cách đánh giá của công chúa về giới trẻ Thái Lan ngày nay. Học tiếng Thái xin được lược dịch và giới thiệu đến các bạn được biết nhé.  

 

 

 

Ta biết là ta có thể làm được nhiều việc, vì ta rất có hứng thú với nghệ thuật. Nghệ thuật là nền tảng của mọi thứ. Ta tin rằng ta có khiếu thẩm mỹ tốt. Đây là một điều rất quan trọng, vì đôi mắt của con người có thể ví như ống kính máy phim mà mẹ thiên nhiên đã trao cho chúng ta. Công việc của ta là diễn đạt điều mà ta nhìn thấy thành một tác phẩm hoàn chỉnh. Ta không phải là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, cũng không hề có danh tiếng trong lĩnh vực này, mà chỉ là một người bình thường muốn truyền đạt góc nhìn của bản thân mình ra cho mọi người được thấy. Có thể đó là điều mà trước giờ mọi người chưa nhìn thấy bao giờ, hoặc nhìn theo một cách khác. Nếu hỏi rằng ta có làm tốt tất cả mọi việc không thì không phải mọi thứ đều tốt, nhưng phải cố gắng hết sức mình. Đây mới chính là điều quan trọng nhất.   

 

 

 

 

 

Dĩ nhiên là trong quá trình làm việc phải có khó khăn, trở ngại. Ngay cả khi ta là công chúa, thì việc bị đánh giá, phê bình cũng là chuyện rất thường tình. Có rất nhiều áp lực và khó khăn mà ta phải đối mặt. Và điều mà ta chọn để làm đó là chấp nhận những điều đó. Mỗi người đều có quan điểm riêng. Vài người cho rằng ta không hiểu được điều này đâu. Nhưng đối với ta, đó là sự công bằng. Ta lắng nghe những lý do hợp lý, học hỏi và dùng nó để sửa chữa những thiếu sót của mình. Nhưng đồng thời, đôi khi ta cũng phải chiến đấu vì chính kiến của mình, nếu như ta tin điều mình làm là đúng đắn. 

Đôi khi ta phải tự đánh giá bản thân mình xem mình đã làm đúng hay không? Như lúc tổ chức bữa tiệc này, đã có cơ hội xem lại những tác phẩm trước kia của mình. Lúc đó trong đầu ta nảy ra câu hỏi ta đã từng làm ra những thứ này sao? Ta rất ấn tượng và cảm thấy quả thực mình đã tiến rất xa. 

 

 

 

 

 

Có nhiệt huyết nhưng lại không nhiệt huyết. Ý của ta là có nhiệt huyết nhưng lại không nhẫn nại. Đây là điều mà chính bản thân ta đã gặp. Ta không muốn dùng từ “nhiệt huyết” lung tung. Ta muốn các bạn trẻ hãy tự quay lại hỏi chính bản thân mình xem các bạn có sự “nhiệt huyết” ở cấp độ nào? Cấp độ có thể nhẫn nại được không? Hay là không hề có sự nhẫn nại nào cả. Không vừa lòng là làm ầm lên, không muốn làm là bỏ việc ngay.  

 

 

Đầu tiên, ta cho rằng phải tìm hiểu về chuyên môn mà mình thật sự giỏi. Điều mà bạn cảm nhận được, hiểu rõ, hiểu chi tiết, dành hết tâm huyết, dành thời gian cho nó, và đừng quên mở rộng tầm mắt mình ra thế giới bên ngoài.  

 

Đối với bạn nào có hứng thú với nghệ thuật, thì ta muốn khuyên rằng đừng quên những kỹ năng dùng tay, cách dùng bút vẽ, bút chì cho đúng. Mặc dù thời đại kỹ thuật số ngày này cho bạn rất nhiều sự trợ giúp tiện lợi, nhưng nếu không có những kỹ năng này, thì cũng rất bất tiện. Vì bạn khó lòng nào dùng máy tính trong một thời gian dài được. Cuối cùng bạn cũng phải quay về những kỹ năng cổ điển. 

 

 

 

Ta luôn cảm thấy hạnh phúc khi được sáng tạo nghệ thuật, và làm những hoạt động mà mình thích. Trong đó có đi lặn, chơi nhạc cụ, cưỡi ngựa, vào thư viện, xem những kênh Youtube hữu ích, nấu ăn, tập thể dục. Ngoài ra, còn có 9 chú chó của ta nữa. 

 

 

Vài người cho rằng ta không hiểu được điều này đâu. Nhưng đối với ta, đó là sự công bằng. Ta lắng nghe những lý do hợp lý, học hỏi và dùng nó để sửa chữa những thiếu sót của mình. Nhưng đồng thời, đôi khi ta cũng phải chiến đấu vì chính kiến của mình, nếu như ta tin điều mình làm là đúng đắn.

 

Credit: The Standard