Sau khi nhà vua Thái Lan Rama IX qua đời vào năm 2016, hoàng tử Vajiralongkorn chính thức trở thành vua mới của Vương triều Chakri. Song ngài đã có lệnh chỉ tổ chức lễ đăng quang sau 3 năm mãn tang Vua cha. Và trong năm 2019, toàn thể nhân dân Thái Lan và thế giới đã được tận mắt chứng kiến những khoảnh khắc lịch sử mà đã trong 94 năm mới được nhìn thấy lại. Hôm nay, Học tiếng Thái xin được tổng hợp những hình ảnh trong lễ đăng quang lịch sử này cho các bạn dễ theo dõi.  

1. Ngày 03 tháng 05 năm 2019, bầu trời sáng rực một màu vàng chiếu sáng hoàng cung Thái Lan vào Ngày lành tháng tốt để bắt đầu Nghi thức đăng quang của Nhà vua mới. Nghi thức được chính thức bắt đầu sau lời tuyên bố của Nhà sư Hoàng gia Song Somnasak. 

Ảnh: Thanit Sutto 

2. Nhà vua Thái Lan Rama X chào đón các thành viên trong hoàng tộc đến tham dự buổi lễ. Trong ảnh, ngài đang ôm chị gái mình là Công chúa Ubol Ratana. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

3. Nhà vua Rama X thực hiện Nghi thức tắm nước thánh vào ngày 04 tháng 05 năm 2019. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

4. Nhà vua Rama X chính thức đội Vương miện. Đây cũng là một trong 5 Bảo vật thiêng biểu tượng cho Bậc đế vương vào ngày 04 tháng 05 năm 2019. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

5. Nhà vua Rama X chính thức tuyên thệ đăng quang trước toàn thể nhân dân Thái Lan

“เราจะสืบสาน รักษา และต่อยอด และครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งอาณาราษฎรตลอดไป”

-----------------------------------------------------
“Ta sẽ kế thừa, giữ gìn, phát triển và trị vì đất nước bằng sự chính trực vì lợi ích và hạnh phúc muôn đời của thần dân vương quốc Thái Lan.”

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

6. Nhà vua Rama X làm nghi thức dùng lá mộc qua ban nước thánh, chấm trán, và ban “Tấm vàng hoàng gia” vốn là một trong những Thần vật may mắn và những Hoàng vật khác cho Hoàng hậu Suthida. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

7. Nhà vua Rama X nhận nghi thức lạy tạ từ các thành viên hoàng tộc và quan chức hoàng gia. 
Công chúa Maha Chakri Sirindhorn (Em gái của nhà vua Rama X) phát biểu trước nhà vua với tư cách là Đại diện của Hoàng tộc vào ngày 04 tháng 05 năm 2019. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

8. Nhà vua Rama X trong trang phục đầy đủ của Bậc đế vương gồm có Hoàng bào, Dải băng, Dây chuyền vàng di giá đến ngồi trên Ngai vàng tại Cung Ommarin Thanawinitchai. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

9. Nhà vua Rama X có lời truyền trước các thành viên hoàng tộc và quan chức hoàng gia rằng:

“Ta rất vui mừng khi được có mặt tại đây để gặp tất cả các thần, đại diện của tất cả các lĩnh vực quan trọng của đất nước. Đồng thời, ta cũng được nhận những lời chúc rất tốt đẹp và thân thiện. 

Nhân thời khắc lịch sử này, ta muốn tất cả các vị có mặt tại đây và toàn thể nhân dân Thái Lan hãy cùng làm việc theo khả năng và nhiệm vụ của bản thân trên tinh thần dựa theo lợi ích, sự phát triển thịnh vượng của quốc gia và sự ấm no của toàn thể nhân dân Thái Lan là mục đích cao cả nhất.

Cầu xin tất cả các vị thần và đấng bề trên hãy phù hộ và bảo vệ cho các vị có được sự ấm no, hạnh phúc, hòa bình, may mắn và thịnh vượng.” 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

10. Nhà vua Rama X di giá ra tham gia vào Lễ rước ban danh hiệu để chính thức công bố Ngài là Phật tử vào ngày 04 tháng 05 năm 2019. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

11. Nhà vua Rama X di giá ra tham gia vào Lễ rước ban danh hiệu để chính thức công bố Ngài là Phật tử vào ngày 04 tháng 05 năm 2019. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

12. Trong lúc Nhà vua Rama X đang ngồi trên kiệu rước thì Hoàng hậu Suthida cùng 3 người con của Ngài bao gồm Công chúa cả Bajrakitiyabha, Công chúa thứ 2 Sirivannavari và Hoàng tử út Dipangkorn Rasmijoti đang nhìn ngắm Ngài. 

Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

13. Trong lúc Nhà vua Rama X đang ngồi trên kiệu rước thì Hoàng hậu Suthida cùng 3 người con của Ngài bao gồm Công chúa cả Bajrakitiyabha, Công chúa thứ 2 Sirivannavari và Hoàng tử út Dipangkorn Rasmijoti đang nhìn ngắm Ngài.

 Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

14. Nhà vua Rama X cùng với Hoàng Hậu Suthida tham gia vào Lễ Mừng Tân Cung. 

 Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

15. Các Hoàng vật trong Tân Cung của Nhà Vua bao gồm Hoàng Miêu – Biểu tượng cho An cư. Bạch Kê – Biểu tượng của Chăm chỉ làm ăn, Cối giã thuốc – Biểu tượng của Sự vững chãi hoặc Không bệnh tật, Các loại cây may mắn – Biểu tượng của sự nảy mầm, Bí trắng – Biểu tượng của Cuộc sống sóng yên gió lặng, Chìa khóa vàng – Biểu tượng của Quyền lực chủ nhà và Bệ trầu vàng – Biểu tượng của Sự giàu sang, phú quý. 

 Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

16. Nhà vua Rama X trong trang phục Hoàng bào tham gia vào Lễ rước theo nghi thức cổ xưa với sự tham gia của Đội kỵ binh Hoàng cung đi từ Hoàng cung, qua Cổng Chaisri, đến Chùa Niwet Wihan vào ngày 05 tháng 05 năm 2019. 

 Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

17. Lần đầu tiên trong 94 năm, có một Nhà vua Thái Lan thực hiện Lễ rước diễu hành tại Thủ đô. 

Ảnh: Thanit Sutto 

18. Hoàng hậu Suthida trong trang phục Kỵ binh nội cung, thành viên của Đội hộ vệ nhà vua đi cùng trong lễ rước trên cương vị là Phó Chỉ huy đội cận vệ Nhà vua. 

Ảnh: Thanit Sutto 

19. Thiếu tướng – Công chúa Bajrakitiyabha trong Trang phục Cận vệ nhà vua đi cùng trong Lễ rước. 

Ảnh: Thanit Sutto 

20. Công chúa Sirivannavari vẫy tay với các thần dân đến chào đón nhà vua. Cùng ngồi trong xe với công chúa là Hoàng tử Út Dipangkorn Rasmijoti. 

Ảnh: Thanit Sutto 

21. Công chúa Sirivannavari đang dùng điện thoại để lưu lại những hình ảnh của Đoàn lễ rước, trong lúc cô ruột Người là Công chúa Maha Chakri Sirindhorn đang đứng nhìn với nụ cười trên môi. 

 Ảnh: Văn phòng Hoàng gia Thái Lan 

22. Nhà vua Rama X nở nụ cười trên môi trong Lễ rước đầu tiên sau 94 năm. 

Ảnh: Thanit Sutto 

23. Nhà vua Rama X trong Lễ rước đầu tiên sau 94 năm. 

Ảnh: Thanit Sutto 

24. Nhân viên cảnh sát đang giữ gìn trật tự trên đường Dinso, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho người dân đang trên đường tiến về Đài tưởng niệm Dân chủ vào ngày 05 tháng 05 năm 2019. 

Ảnh: Thanit Sutto 

25. Vì thời tiết tại Thái Lan đang rất nóng nên các nhiếp ảnh gia nước ngoài đã chụp lại được hình ảnh giọt mồ hôi chảy xuống đầu ngón tay của nhân viên cảnh sát đang đứng gác trên tuyến đường đi của Lễ rước Nhà vua. 

Ảnh: SOPA Images / Getty Images 

26. Nhà vua Vajiralongkorn hay Rama X trong Lễ rước tại thủ đô Bangkok. Hai bên đường đi được trang trí bằng 1.760.000 chậu hoa đầy màu sắc và đèn điện sáng rực. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

27. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

28. Hoàng hậu Suthida trong trang phục Kỵ binh đi trong Lễ rước với cương vị là Phó Chỉ huy của Đội cận vệ Nhà vua. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

29. Đại tướng Prayuth Jan O-cha – Thủ tướng đương nhiệm của Thái Lan đi cùng trong Lễ rước Nhà Vua. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

30. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

31. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

32. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

33. Nhà vua Rama X, hoàng hậu Suthida, Công chúa cả Bajrakitiyabha, Công chúa thứ 2 Sirivannavari và Hoàng tử út Dipangkorn Rasmijoti đi từ Cung Amphon Sathan thuộc Hoàng cung Dusit đến Đại Hoàng Cung tham gia vào Lễ vẫy chào người dân tại Ban công Cung điện Sutthaisawan. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

34. Thần dân Vương quốc Thái Lan cùng đến đón chào Nhà vua – Hoàng hậu – và Hoàng tộc cùng đồng thanh “Nhà vua muôn năm” vang khắp bầu trời Bangkok. 

Ảnh: Ditsayut Thanabunchai 

35. Nhà vua Rama X có lời truyền rằng: “Ta và Hoàng hậu cảm thấy vô cùng vui mừng và hạnh phúc khi thấy toàn thể nhân dân đã cùng đến đây tham dự vào buổi lễ đăng quang ngày hôm nay của ta. Sự có mặt của các vị tại đây, cùng với lời chúc phúc tốt đẹp một cách chân thành thật sự đã khiến ta cảm thấy vô cùng cảm động. Ta hy vọng rằng sự tề tựu đông đủ về đây hôm nay của các vị sẽ là một khởi đầu tốt đẹp cho tương lai sau này. Các vị sẽ cùng nhau đoàn kết để giúp đất nước ngày một phát triển và thịnh vượng hơn. Ta xin cảm ơn những lời chúc của các vị mà Ngài thủ tướng đã phát biểu trên cương vị là Đại diện của toàn dân. Ta xin chúc các vị luôn được hạnh phúc, thành công, và vạn sự đều như ý.” 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

36. 

Ảnh: Thanit Sutto 

37. 

Ảnh: Thanit Sutto 

38. Công chúa Sirivannavari đang dùng điện thoại để lưu lại hình ảnh của người dân trước khi vẫy tao chào một cách thân thiện, khiến cho người dân có mặt tại đó vô cùng cảm động và ấn tượng. 

Ảnh: Thanit Sutto 

39. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

40. Công chúa Sirivannavari đang tươi cười vẫy tay chào người dân. 

Ảnh: Thanit Sutto 

41. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem 

42. 

Ảnh: Thanit Sutto 

43. Người dân đến tham gia vào Lễ đăng quang của Nhà vua có cơ hội được chiêm ngưỡng Màn biểu diễn Flycam xếp chữ để Mừng ngày trọng đại. Màn biểu diễn bao gồm 10 màn xếp chữ trong tiếng nhạc Symphony kéo dài trong thời gian 30 phút. 

Ảnh: Chatkla Samniangjaem