Trong tiếng Thái lan có 1 số chữ phụ âm biểu thị các âm không có trong tiếng Việt.

Đó là các trường hợp sau đây :

• Phát âm như âm “XO” của Tiếng Việt nhưng luồng hơi bật ra mạnh hơn, được hiển thị bằng 3 chữ:

ฉ ( Phát âm với thanh hỏi) : Ch’ỏ (xỏ)

ช ( Phát âm với thanh bằng) : Ch’o (xo)

ณ ( Phát âm với thanh bằng) : Ch’o (so)

• Phát âm như âm “Ph” trong tiếng Việt. Trước khi phát âm thì hai môi đặt vào nhau, sau đó cho luồn hơi bật ra giữa hai môi. Âm này được hiển thị bằng 3 chữ:

ผ ( Phát âm với thanh hỏi) : Ph’ỏ (phỏ)

พ ( Phát âm với thanh bằng) : Ph’o (pho)

ภ ( Phát âm với thanh hỏi) : Ph’o (pho)

• Phát âm như âm “V” trong tiếng Việt nhưng 2 môi đặt chạm vào nhau & sau đó cho luồng hơi lách qua kẽ hở của 2 môi. Âm này được hiển thị bằng 1 chữ duy nhất đó là :

ว ( Phát âm với thanh bằng ) : Wo

• Phát âm gần giống âm “D” của tiếng Việt nhưng lưỡi lùi về phía sau hơn. Được hiển thị bằng 2 chữ đó là :

ย ( Phát âm với thanh hỏi) : yo (do)

ญ ( Phát âm với thanh hỏi) : yo (do)